关于《Doki Doki Literature Club》中角色莫妮卡（Monika）名字的由来，综合游戏设定和官方信息分析如下：

角色命名的核心原因

根据游戏作者在《Doki Doki Literature Club Fanbook》的记录，莫妮卡（Monika）的英文名“Monika”是欧美女性名字的日文转写形式，原意为“希望”（Hope）。这一设定旨在通过英文名与日文名之间的差异，突出她与其他角色（均为日本女性名字）的不同。

文化背景与角色定位

英文名“Monika”在欧美文化中较为常见，常被用于塑造具有国际范或神秘感的角色；

在游戏中，莫妮卡作为“文学部”的核心人物，其英文名可能还隐含着“文学与希望”的象征意义，呼应游戏主题。

其他相关说明

尽管游戏设定为日本校园背景，但角色命名并未严格遵循日本文化习惯，这可能是为了增强角色的多样性和吸引力；

该角色名也便于国际玩家理解，符合游戏面向全球市场的定位。

综上，莫妮卡名字的设定是作者通过英文名与角色定位结合的结果，既体现了文化差异，又服务于角色性格和游戏主题的表达。