一、使用专业词典

牛津/朗文词典

提供权威的英文翻译，适用于基础专业名词的翻译。

领域专用词典

如《会计与金融词典》（Accounting & Finance Dictionary）、《工程领域英语词典》等，针对特定学科提供专业术语。

二、学术数据库检索

Web of Science/CSSCI

通过关键词检索相关学术论文，查看专业领域内的术语使用习惯。

IEEE Xplore/ACM Digital Library

电子工程、计算机科学等领域的权威资源库。

中国知网/万方数据

中文专业术语的英文翻译及使用案例参考。

三、结合中英文对照工具

DeepL翻译器

支持中英文互译，可辅助验证专业术语的准确性。

翻译记忆软件

如“翻译宝”“DeepL Studio”，批量处理术语翻译。

四、参考官方文件

教育部学科专业目录

国内高校专业设置官方文件，术语规范性较高。

国际标准化组织（ISO 3166-1）

国际标准化术语体系，部分专业领域有统一译法。

五、其他实用建议

优先使用“学科+名词”组合检索：

如“会计与商业管理”对应“Accounting And Business Management”。

注意术语的学科差异：如“马克思主义哲学”应写作“Philosophy of Marxism”而非“Marxist Philosophy”。

交叉验证：通过多个词典或数据库对比确认译法。

通过以上方法，可系统获取专业英语名字，并结合具体学科要求选择最合适的译法。