关于如何标明化名与真实姓名的对应关系，综合相关规范和搜索结果，具体说明如下：

一、标注位置与方式

括号或注释标注

化名需在姓名首次出现时通过括号或脚注形式说明，例如：

> 真实姓名：张三，化名：王成

这种方式可避免阅读者混淆，同时保留姓名的完整性。

文内统一说明

在文档开头或结尾添加说明段落，明确标注“以下姓名中，括号内为真实姓名，括号外为化名”。

二、格式要求

括号标注格式

- 使用英文括号“（）”或中文括号“（）”包裹真实姓名与化名对；

- 若存在复姓，需保持复姓在括号内完整书写。

示例参考

- 真实姓名：李华，笔名：墨香

标注方式：（李华）墨香

- 复姓示例：欧阳文，英文名：Tom

标注方式：（欧阳文）Tom

三、注意事项

法律与规范

化名需符合《中华人民共和国民法典》等法律法规，仅限非正式场合使用。若涉及法律文书，建议使用“别名”等规范表述。

特殊情况处理

- 少数民族姓名：

按民族语拼音音译规则转写，与汉语拼音区分；

- 英文名/拼音：若存在，需在括号外单独标注（如：张三，英文名：John）。

文件格式要求

公民护照等官方文件中，建议将真实姓名与英文名分行书写，无需标注“化名”字样。

通过以上方式，既能明确区分真实姓名与化名，又能确保信息的规范性与可读性。