关于以“洛丽塔”为灵感的女孩英文名，以下是综合多个来源的推荐及命名建议：

一、常见英文名推荐

Lorreta

洛丽塔的常见变体，发音圆润饱满，适合营造甜美可爱的气质。

Frangg

简短易记，与“Lorreta”发音相近，适合追求简约风格的家庭。

Luna

意为“月亮”，与“洛丽塔”中的“Luna”（露娜）呼应，增添优雅感。

Lily/Letitia

经典英文名，与“Lorita”有相似的音韵，适合温柔甜美的气质。

Nancy

源自《Lolita》中的角色名，带有文学气息，适合有艺术气质的女孩。

二、风格化命名建议

哥特式洛丽塔风格

可尝试 Ava（暗黑优雅）、 Ella（神秘冷艳）等带有暗黑元素的名字。

复古风格

结合“Lolita”复古感，可用 Molly（19世纪风格）或 Grace（经典优雅）。

个性化组合

混合不同风格，如 Luna Frangg或 Ava Lila，展现独特个性。

三、注意事项

文化背景：

洛丽塔文化强调甜美与优雅，但哥特式洛丽塔更偏向冷艳神秘，需根据个人气质选择风格。

名字适配性：建议结合女孩的性格、外貌特征及家庭偏好综合考量，避免生僻字或发音困难的组合。

以上名字均源自常见英文名库，若需更独特的译名，可考虑 Lorretta（意大利语起源）或 Frangg（创意拼接）等变体。