将中文名字转换为韩语名字主要有以下两种方式，可根据需求选择合适的方法：

一、直接音译法

按汉语拼音直接转换

韩语名字通常采用汉语拼音的发音，例如：

- 张伟 → 장위 （Jang U）

- 李娜 → 이나 （I Na）

- 王磊 → 왕려 （Wang Le）

使用专业工具辅助

可通过在线韩语词典或翻译软件（如沪江韩语、DeepL等）进行转换，例如：

- 输入“殷琦” → 难기 （Nan Gi）

- 输入“宋义进” → 송의진 （Song Ui Jin）

二、汉字结构转换法

参考《千字文》发音

韩语古音与汉字古音有对应关系，需参考《千字文》等古籍（如“李”对应“이”，“王”对应“왕”）。

调整笔画与结构

部分汉字需调整结构以符合韩语命名习惯，例如：

- “秀”改为“수”（수현 → 수현）

- “辉”改为“휘”（김휘 → 김휘）

注意事项

姓氏处理

- 中文姓氏需转换为韩语姓氏，如“李”→“이”，“王”→“왕”。

- 若需保留原姓，可用“김”（金）替代，如“宋”→“김”。

名字长度

- 韩语名字通常为2-4个汉字，建议根据个人偏好选择。

文化适配性

- 网名类韩语名可参考韩语流行文化元素（如K-pop成员名、韩剧角色名），但需注意与已有知名人物的重名问题。

通过以上方法，可灵活将中文名字转换为符合韩语习惯的姓名。