在给他人转账借款时，正确备注对方名字及相关信息是保障双方权益的重要措施。以下是具体建议：

一、必备要素

借款人全称

明确标注对方的全名（包括姓氏和名字），避免因称呼模糊引发争议。

借款金额

注明具体数额，并使用大写形式（如“伍仟元整”）与小写金额共同呈现，防止金额篡改。

借款用途

简洁说明资金用途（如“装修房屋”“购买设备”），为后续还款或纠纷处理提供依据。

借款时间

记录转账日期，建议采用“YYYY年MM月DD日”的格式，明确资金到账时间。

二、补充信息（可选但推荐）

还款条款：

若约定还款期限或方式（如“分3期还款，每期2000元”），需在备注中完整表述。

双方身份：可添加出借人姓名或账号，增强交易透明度。

争议解决：注明管辖法院或争议解决方式（如“如协商不成，提交北京仲裁委员会仲裁”）。

三、示例模板

“ 借款给：张三

金额：¥5000元（大写：伍仟元整）

用途：购买手机

日期：2025年3月18日

还款期限：2025年4月18日”

四、法律效力说明

备注的法律效力：转账备注本身属于借款合同的补充协议，与转账凭证共同构成借款关系证明。但需注意，若备注内容不完整或存在矛盾，可能影响证据效力。

书面协议建议：对于大额借款，建议签订书面借款合同，明确双方权利义务，并保留签字或盖章记录。

通过规范备注，可有效降低借款纠纷风险，建议根据实际情况选择是否需要额外书面协议。