用韩文写名字主要有两种方式，需根据具体使用场景选择合适的方法：

一、汉字词翻译（字译）

基本规则

中文汉字通过“一对一”对应韩文字母进行翻译，例如：

张玉田 → 장옥전（张→장，玉→옥，田→전）

王海 → 왕 해（直接音译为韩语汉字）

注意事项

若中文名包含生僻字，建议使用近似韩语汉字（如“林广娟”写作“임광연”）

韩语汉字数量有限，部分汉字可能无法直接对应，需根据发音选择最接近的汉字

二、罗马音拼写（音译）

基本规则

将中文拼音直接转换为韩语罗马音，例如：

张三 → 장삼（zhāng sān）

李四 → 이사（李→이，四→사）

书写规范

韩语使用“姓-名”格式，用空格分隔，例如：

张三 → 장 사

李四 → 이 사

韩语为表音文字，但直接音译可能导致同音词混淆，需结合韩语语感调整

三、其他注意事项

官方文件要求

韩国户籍或官方文件需采用“姓-名”格式，且姓与名需连写（如“김민”写作“김민”）

若已有韩文姓名，优先使用原姓名

特殊场景处理

网名或非正式场合可自由创作，例如“유니크”（独特）、"나의 페어리 테일"（诗意表达）等

留学生建议提前规划姓名转换，避免临时调整影响学业

建议根据使用场景（如留学、日常交流、网络身份等）选择合适方式，并注意韩语姓名的书写规范。若需精准转换，可结合字译与音译，或咨询韩语母语者。