中英语名字的翻译方法主要包括以下几种：

拼音翻译

这是最直接的方法，将中文名字按照汉语拼音的方式进行拼写。例如，张三可以翻译为“Zhang San”。对于多个字的中文名字，通常第一个字的拼音首字母大写，例如张大三可以翻译为“Zhang Dasan”。

习惯用法

某些中文名字在英文中有特定的习惯用法，可以直接使用这些用法。例如，“李小龙”通常翻译为“Bruce Lee”。

音译

如果名字没有特定的英文对应，可以尝试将其音译成英文。这种方法需要有一定的技巧和经验，以确保翻译的准确性和自然度。

名在前，姓在后

英文中的人名一般名在前，姓在后，与中国人姓名的顺序不同。例如，Joe Hill, Jim Green, Jenny White等。名和姓的第一个字母要大写，词与词之间留有一定的间隔，不能连写。

特殊处理

对于复姓，如“诸葛”，可以将其翻译为“Zhuge”。对于名字中有特殊字符或空格的情况，需要根据实际情况进行适当处理，以确保翻译的准确性和可读性。

建议

了解目标受众：根据目标受众的文化背景和习惯选择合适的翻译方法。

保持简洁自然：尽量使翻译简洁明了，同时保持自然流畅，避免生硬的直译。

注意格式：确保姓名的格式符合英文书写规范，如首字母大写、词与词之间留有空格等。

通过以上方法，可以有效地将中文名字翻译成英文，确保其准确性和可读性。