电影《Serendipity》(缘分天注定)
在这部美国浪漫爱情电影中,男女主人公不止一次的传奇式相遇,正是“serendipity”一词的最好诠释。其中有一句经典台词:“If we are meant to meet again, then we will meet again. 有缘千里来相会。”
意外之遇
“Serendipity”表示美好的意外发现。就像当我遇见你一样,这是一种意外的惊喜和幸运。
爱情与缘分
如果爱情是一本书,我们会在第一页相遇,在每一页写上我们爱的故事,把字里行间填满幸福。你笑,一点一点一滴漾开,一字一句形容不来,一生一次期待,最好安排。
机缘凑巧
“Serendipity”直译的意思就是机缘凑巧,而意译就是和美好不期而遇。这部电影《Serendipity》中,男女主角的相识是在一个购物店里,他们都购买了同一件物品,男士想和女士交换电话号码,但女士要求男士把电话号码写在纸钞上,随后就把这张纸钞花了出去,她对男士说,如果有缘的话,这张纸钞还会回到自己手中的。
爱情与意外
“Serendipity”也是一部电影的名字,翻译过来就是缘分天注定。这部剧中男女主角相识是在一个购物店里,他们都购买了同一件物品,男士想和女士交换电话号码,但女士要求男士把电话号码写在纸钞上,随后就把这张纸钞花了出去,她对男士说,如果有缘的话,这张纸钞还会回到自已手中的,这也就和电影的名字缘分天注定相呼应了。
这些句子展示了“serendipity”在不同语境下的应用,从电影台词到日常用语,都表达了意外发现或美好缘分的概念。