《小王子》第一章的开头句子是:
"Once when I was six years old I saw a magnificent picture in a book, called True Stories from Nature, about the primeval forest."
这句话的意思是:
"有一次,当我六岁的时候,我在一本书上看到了一幅非常壮丽的图片,书名叫《来自自然的真实故事》,是关于原始森林的。"
句子分析:
主语和谓语
主语:I(我)
谓语:saw(看到)
时间状语
Once when I was six years old(有一次,当我六岁的时候)
宾语
a magnificent picture(一幅壮丽的图片)
定语
in a book(在书中)
called True Stories from Nature(名为《来自自然的真实故事》)
about the primeval forest(关于原始森林的)
补充说明
The picture was of a boa constrictor in the act of swallowing an animal.(这幅画描绘了一条蟒蛇在吞食一只动物。)
主题和情感:
主题:这句话展示了主人公在六岁时的一次经历,并通过这次经历引出了他对自然的兴趣和好奇心。
情感:通过描述“magnificent”(壮丽的)一词,表达了主人公对这幅图片的深刻印象和喜爱。
后续发展:
主人公对这幅图片的思考引发了他对丛林冒险的兴趣,并最终通过绘画表达了自己的理解。
这句话也为后续故事的发展奠定了基础,展示了主人公纯真、好奇、追求真理的性格特点。
总结:
这句话不仅是一个简单的叙述句,还通过具体的细节和情感表达,为整个故事奠定了基调,展示了主人公对自然世界的浓厚兴趣和好奇心。