给暗恋的女生的英文备注应该既表达出你的情感，又要显得不过于直接或明显。以下是一些建议：

Fiction- 我早已深谙你，自故事大幕初启

Honey- 亲爱的

lover- 爱人

my everything- 我的全部

Cherished- 珍爱

my sunshine- 我的太阳

my pet- 宠我的人

soul mate- 灵魂伴侣

Darling- 亲爱的

sweetheart- 心上人

favor- 最爱的人

treasure girl- 宝藏女孩

I like you more than I can say.- 我喜欢你，无法用言语表达

You make my heart sing.- 你让我的心充满喜悦

I'm crazy about you.- 我为你疯狂

I'm feeling so lucky to have you in my life.- 我感觉拥有你在我的生活中是如此幸运

MW（我的世界 我的希望 我的全部）

21（最爱的人）

top.1（心中的第一）

SVIP（超级重要的人）

crush（热恋 暗恋）

AWM（你是我的可遇不可求）

Beloved（挚爱）

heart（我的心之所爱所向）

某某（特殊的某某，疏远，又带着些隐秘的甜蜜）

雪花（不敢轻易碰触，怕一碰到，就融化消失了）

My Heartbeat- 这句话简单而直接，表达了对方在你的心中如同心跳般重要

Sunshine in My Life- 将对方比喻成生活中的阳光，充满正能量

Dream Catcher- 意为捕捉梦想的人，暗示对方是你梦想的守护者

My Little Muse- 将对方视为灵感之源，你的小缪斯

31. Secret Admirer- 保留一份神秘感，暗示你是一个暗恋者

32. The One- 直接表达你心中的那个唯一

33. Heaven Sent- 意为天赐的礼物，表示对方是你生命中的珍贵存在

34. My Sweet Escape- 在对方身边，你找到了逃离现实烦恼的甜蜜避风港

35. Love Letter- 将对方视为你心中的一封爱情信

36. My Forever Love- 表示这份感情将伴随你一生

37. Galaxy

38. Miss

39. Kitten（小猫）

40. mysweetheart

41. But just watch you walked nonchalance（漠然走过却留心看你）

这些备注既表达了你的情感，又不会过于张扬，适合暗恋时使用的微妙表达。你可以根据你们之间的关系和她的性格选择最合适的备注。