在文言文中，表达“不要勉强别人的”这一意思的句子或成语有：

己所不欲，勿施于人。这句话出自《论语》，意思是如果自己都不希望被人此般对待，推己及人，自己也不要那般待人。

莫强为之，适得其反。这句话的意思是不要勉强去做某事，否则可能会适得其反。

命里有时终须有，命里无时莫强求。这句话的意思是如果命运中注定要有某事，那么最终会有；如果注定没有，那么就不要强求。

这些句子都表达了不要勉强别人做某事的意思，建议根据具体的语境选择合适的句子来表达这一观点。