古人在文言文中表达“我爱你”的方式相对委婉含蓄，以下是一些常见的表达方式：

吾爱汝：

这是最简单且直译的表达，但古人一般相对会比较委婉含蓄，不会这么直接。

与君初相见，犹如故人归：

这句话通过比喻表达了初见时的心动和亲切感。

既见君子，云胡不喜：

这句话表达了见到心爱之人的喜悦之情。

吾至爱汝，……吾充吾爱汝之心：

这句话出自《与妻书》，表达了深深的爱意。

山有木兮木有枝，心悦君兮君不知：

出自《越人歌》，以自然景象比喻内心的情感，表达了暗恋之情。

玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知：

出自温庭筠的《南歌子词二首》，以红豆喻相思，表达了深入骨髓的思念之情。

愿得一心人，白头不相离：

出自卓文君的《白头吟》，表达了对爱情的坚定承诺和美好愿望。

执子之手，与子偕老：

出自《诗经》，表达了携手共度一生的愿望。

这些表达方式都体现了古人对爱情的委婉和含蓄，通过自然景象、比喻和典故等手法来表达内心的情感。根据具体的情境和需要，可以选择合适的表达方式来传达“我爱你”的情感。