在文言文中，状语后置是一种常见的句式，它是指将状语放在谓语之后，以强调或突出状语所表达的内容。这种句式在古汉语中较为常见，与现代汉语的语序有所不同。以下是一些具体的例子和解释：

表示处所

原文：“受任于败军之际，奉命于危难之间。”

解释：在现代汉语中，这句话的意思是“在军队失败的时候接受了任命，在危难关头奉命行事。”其中，“于败军之际”和“于危难之间”都是介宾短语作状语，放在了谓语“受任”和“奉命”的后面。

表示时间

原文：“日食饮得无衰乎？”

解释：这句话的意思是“饮食难道不能减少吗？”其中，“得无衰”是状语后置，实际上应该是“得无衰乎”，表示“难道不能减少吗？”

表示方向

原文：“又以刘敬先谏曰：‘臣愿见太后。’”

解释：这句话的意思是“刘敬先又劝说道：‘臣愿意去见太后。’”其中，“以刘敬先谏曰”是介宾短语作状语，放在了谓语“谏曰”的后面。

表示方式

原文：“覆之以掌”

解释：这句话的意思是“用手掌覆盖它。”其中，“以掌覆之”是介宾短语作状语，放在了谓语“覆之”的后面。

表示原因

原文：“将军战河北，臣战河南。”

解释：这句话的意思是“将军在河北作战，我在河南作战。”其中，“战河北”和“战河南”都是介宾短语作状语，放在了谓语“战”的后面。

通过这些例子可以看出，状语后置在古汉语中主要是通过介词短语来实现的，这些介宾短语在翻译时通常要移到谓语前面来，以符合现代汉语的语序习惯。掌握这一规律有助于更好地理解和翻译文言文中的倒装句。