叶公好龙

原文：

叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。于是天龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。

翻译：叶公子高喜欢龙，衣带钩、酒器上刻着龙，居室里雕镂装饰的也是龙。他这样爱龙成癖，被天上的真龙知道后，便从天上下降到叶公家里，龙头搭在窗台上探望，龙尾延伸到了厅堂里。叶公一看是真龙，吓得转身就跑，魂飞魄散，一脸惊惶。由此看来，这个叶公并不是真的喜欢龙，他喜欢的只不过是那些像龙却不是龙的东西罢了。

寓意：比喻口头上说爱好某事物，实际上并不真爱好。

掩耳盗铃

原文：

范氏之亡也，百姓有得钟者。欲负而走，则钟大不可负；以椎毁之，钟况然有音。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖矣。

翻译：晋国的大夫范氏灭亡的时候，有个老百姓得到一只钟，想要把它背走。只是钟太大，没法背。于是就用锤去把它打碎，这样钟又轰轰地响起来，那个老百姓怕别人听到响声来抢这只钟，赶忙把自己的耳朵堵起来，以为自己听不见，别人也就听不见了。

寓意：比喻自己欺骗自己，通常是比喻自欺欺人的意思。

刻舟求剑

原文：

楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎!

翻译：有一个渡江的楚国人，他的剑从船上掉进了水里。他急忙在剑掉下去的地方刻了个记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。”船停下来后，他便从自己刻记号的地方下水去寻找剑。船已经向前走了，而剑没有，像这样找剑，岂不是太糊涂了吗？

寓意：比喻方法愚笨，不知变通。

自相矛盾

原文：

楚人有鬻盾与矛者，誉之曰吾盾之坚，物莫能陷也。又誉其矛曰吾矛之利，于物无不陷也。或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能应也。

翻译：楚国有个卖矛与盾的人，夸赞自己的盾说：“我的盾十分坚固，任何东西都不能穿透它。”又炫耀自己的矛说：“我的矛十分锋利，什么东西都能穿透。”有人问：“用您的矛戳您的盾，怎么样呢？”那个人回答不出来了。

寓意：比喻说话或做事前后矛盾，不能自圆其说。

郑人买履

原文：

郑人有且置履者，先自度其足，而置之其坐，至之市，而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度。”反归取之，及反，市罢，遂不得履。人曰：“何不试之以足？”曰：“宁信度，无自信也。”

翻译：郑国有一个想要买鞋子的人，先自己量了脚的尺码，然后把量好的尺码放在他的座位上。等到他到了集市，却忘了带尺码。他已经拿到鞋子，才突然想起：“我忘了带尺码。”于是他返回家去取尺码。等到他返回时，集市已经散了，于是他没有买到鞋子。有人问他：“为什么不用你的脚去试试鞋子呢？”他说：“我宁可相信尺码，也不相信自己的脚。”

寓意：比喻死板，不会变通。

这些文言文通过讲述一个个生动的故事，传达了深刻的道理和寓意，提醒我们在生活中要善于变通、言行一致，不要自欺欺人。