“你若不辜负我我定不负你”的古文表达可以参考以下几句：

“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。”出自白居易的《长恨歌》，这句诗表达了如果对方愿意像比翼鸟一样相伴，像连理枝一样相守，那么自己也会全心全意地珍惜和守护对方，不会辜负对方的期望。

“我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。”出自李之仪的《卜算子·我住长江头》，这句诗表达了即使相隔遥远，但心心相印，共同饮着长江水，表达了如果对方不离不弃，自己也会生死相依，不会辜负对方的深情。

“只愿君心似我心，定不负相思意。”出自李之仪的《卜算子·我住长江头》，这句诗直接表达了如果对方的心能和自己一样，那么自己定不会辜负这份相思之情。

这些诗句都表达了“你若不辜负我我定不负你”的深情承诺和坚定信念。