终其一生的英文短文案可以是：

1. "Throughout one's life"

2. "for my whole life"

3. "Love your life"

这些文案都表达了“终其一生”的概念，但语境和情感略有不同。第一个文案强调的是时间的跨度，第二个文案强调的是情感的承诺，第三个文案则更侧重于生活的态度。根据具体需求和语境，可以选择合适的文案来表达。