“与君共勉”这句话适合对以下人群说：

朋友：

在人生旅途中，朋友之间常常需要互相鼓励和支持，共勉可以表达这种深厚的友谊和对未来的美好期许。

同学：

同学之间共同经历学习阶段，有共同的目标和追求，共勉可以增强彼此之间的团结和动力。

同事：

在工作场合，同事之间需要共同努力，共勉可以激励大家共同面对挑战，提升工作效率和团队凝聚力。

平辈：

平辈之间，如兄弟姐妹、同龄朋友等，共勉可以表达彼此之间的平等关系和相互扶持。

战友：

在共同经历战斗或困难时，战友之间的共勉可以增强彼此之间的信任和战斗意志。

伴侣：

夫妻或情侣之间，共勉可以表达彼此之间的深情厚意和对共同生活的承诺。

同道中人：

有共同兴趣或目标的人，如志同道合的朋友、合作伙伴等，共勉可以表达彼此之间的默契和支持。

需要注意的是，共勉是一种鼓励和支持的方式，通常在较为正式或亲密的场合使用。在正式场合或对长辈、上级使用共勉时，需要根据具体关系和文化背景进行适当调整。

总的来说，“与君共勉”是一种非常温暖和鼓励的语言，适用于多种人际关系中，能够增强彼此之间的团结和动力。