当领导调离时，下属可以用以下简短的送别语表达祝福和感激之情：

祝福语

祝您在新的岗位上工作顺利，前程似锦。

愿您在新的征程中取得更大的成功，我们永远支持您。

祝您事业顺心，步步高升。

愿您一切安好，期待再次相聚。

感激语

感谢您的教导和关心，我们会继续努力，不辜负您的期望。

感谢您一直以来的支持和帮助，您是我人生最宝贵的财富。

您的离开让我们感到失落，但我们相信您在新的岗位上会继续发光发热。

不舍与期待

虽然您要离开，但我们的心永远与您同在。

离别不代表永久的分隔，期待未来再次相聚。

您在我不在，我在您不在，不知何时再相叙。

这些送别语既表达了对领导的尊重和感激，又充满了对未来的美好祝愿和对再次相聚的期待。希望这些简短的句子能够帮助您表达对领导的敬意和祝福。