英语和汉语在句子结构上的差异主要体现在以下几个方面：

句子类型

英语：倾向于使用从属句，即嵌套结构。英语句子通常以主谓结构为主干，通过动词不定式、分词、介词、连词等将其他成分层层搭架，形成一个由中心向外扩展的空间图式。

汉语：倾向于使用并列句，即平行结构。汉语句子通过多个动词的连用或“流水句”，按时间顺序交代事情，呈现一个时间顺序的流水图式。

主语

英语：主语通常是名词或代词，有时也可以是动名词。英语主语通常位于句首，但也可以出现在句中的任何位置。

汉语：主语可以是名词、代词或动词短语。汉语主语的位置相对灵活，可以出现在句首、句中或句尾。

谓语

英语：谓语可以是动词、动词短语或be动词加动词的-ing形式等。

汉语：谓语通常是动词。

宾语

英语：宾语通常是名词或代词。

汉语：宾语可以是名词、代词或动词短语。

定语和状语

英语：定语通常放在被修饰词的前面，状语的位置则较为灵活，可以放在句首、句中或句尾。

汉语：定语通常放在被修饰词的后面，状语的位置也较为灵活，但有时会以独立句的形式出现。

语序

英语：语序较为固定，通常是主语+谓语+宾语。

汉语：语序相对灵活，虽然也是主语+谓语+宾语，但在实际表达中可能会有更多的变化，如主语+时间状语+谓语+宾语等。

信息强调

英语：通过重音来突出关键信息。

汉语：通常将重要信息放在句尾，符合汉语的表达习惯。

文化和语篇模式

英语：形合型语言，句子结构严谨，句与句之间可以通过标点符号、连接词、介词等衔接。

汉语：意合型语言，句与句之间的关系主要通过字词的语意来表达。

这些差异反映了英语和汉语在语言体系、表达习惯和文化背景上的不同。了解这些差异有助于更好地掌握两种语言的语法和表达方式。