本杰明·富兰克林的自传《The Autobiography of Benjamin Franklin》的风格可以总结为 简洁、清晰、生动。以下是一些具体特点：

简单明了：

富兰克林的语言简单易懂，没有过多的华丽辞藻和修辞手法，使得读者能够轻松地理解他所表达的意思。

生动形象：

他在自传中使用了许多生动的比喻和描述，使得读者能够更加直观地感受到他所经历的事情和情感。

幽默风趣：

富兰克林在自传中经常使用幽默的语言和自嘲的方式，使得读者在阅读过程中感到轻松愉快。

坦诚直率：

富兰克林在自传中毫不避讳地谈论自己的错误和缺点，同时也表达了自己对生活、道德、政治等问题的看法和态度，表现出他坦诚直率的性格。

朴实无华且富于幽默：

尽管富兰克林的写作并不以文学性见长，但他的文风朴实无华且富于幽默色彩，在美国18世纪作家中可谓独树一帜。

平易的文风：

自传以平易的文风叙述了富兰克林艰苦创业、自学成才、坚持不懈的奋斗历程，译文典雅而朴实。

真实再现：

自传真实再现了在时代背景之下富兰克林的人生之路，以及面对各种问题的想法和应对的做法，体现了美国实用主义的哲学。

这些特点使得这本自传不仅是一部经典的文学作品，也为后人留下了宝贵的精神财富。