“屡见不鲜”与“司空见惯”都表示 某事物或现象经常出现，以至于不再引起人们的注意或兴趣。但它们在语义和使用上有一些区别：

客观性强

“屡见不鲜”侧重于描述事物出现的频率高，强调的是客观事实上的频繁程度。它的语义较重，通常用于描述某种现象或事物已经被大众普遍认知，不再觉得新奇。

主观性强

“司空见惯”则更强调个人对某事物的熟悉程度和主观感受。它不仅表示事物常见，还暗示说话者认为这种现象是平常的，不觉得奇怪。

例句

屡见不鲜：食品安全问题屡见不鲜，加强监管刻不容缓。

司空见惯：对于网络暴力现象，人们已经司空见惯，但这并不意味着我们应该默许其存在。

总结

屡见不鲜：强调客观上的频繁程度，语义较重。

司空见惯：强调主观上的熟悉程度，语义相对较轻。

根据具体的语境和需要强调的方面，可以选择合适的词语来表达。