老鼠与油瓶
原句:“滴滴香浓,意犹未尽。”
改编:“一只老鼠爬到了油瓶口,将尾巴伸进瓶里,油顺着尾巴一滴一滴往下滴,另一只老鼠在下面贪婪地吃着,舍不得离开。放哨的老鼠急了:‘喝够了没?味道怎么样啊?’喝油的老鼠咂咂嘴:‘滴滴香浓,意犹未尽!’”
老虎与狐狸
原句:“我的光彩来自你的风采。”
改编:“老虎将信将疑地跟着狐狸走了一遭,果然,森林里的小动物见了狐狸个个噤若寒蝉。老虎见此,不禁羡慕起来:‘可以啊你!’狐狸得意地笑道:‘我的光彩来自你的风采。’”
老虎与狼
原句:“羊羊羊!”
改编:“老虎请狼吃饭,少不了要征求狼的意见:‘你喜欢吃什么?’狼一听激动得手舞足蹈:‘羊羊羊!’”
眼睛与玻璃
原句:“为了保护您的心灵,请为您的窗户安上玻璃。”
改编:“眼睛是心灵的窗户,为了保护您的心灵,请为您的窗户安上玻璃。”
汽车与游泳
原句:“如果你的汽车会游泳的话,请照直开,不必刹车。”
改编:“如果你的汽车会游泳的话,请照直开,不必刹车。”
本书与女主人公
原句:“本书作者是百万富翁,未婚,他所希望的对象,就是本小说中描写的女主人公!”
改编:“本书作者是百万富翁,未婚,他所希望的对象,就是本小说中描写的女主人公!”
上帝与汽车
原句:“上帝并不是十全十美的,它给汽车准备了备件,而人没有。”
改编:“上帝并不是十全十美的,它给汽车准备了备件,而人没有。”
痘痘与下班
原句:“趁早下斑,请勿痘留。”
改编:“趁早下斑,请勿痘留。”
妻子与外祖母
原句:“她或许就是你的外祖母。”
改编:“她或许就是你的外祖母。”
吸烟与地毯
原句:“为了使地毯没有洞,也为了使您肺部没有洞,请不要吸烟。”
改编:“为了使地毯没有洞,也为了使您肺部没有洞,请不要吸烟。”
驾驶与法庭
原句:“阁下驾驶汽车,时速不超过30里,可以欣赏本市的美丽景色;超过60里,请到法庭做客;超过80里,欢迎光顾本市设备最新的医院;超过100里,祝您安息吧!”
改编:“阁下驾驶汽车,时速不超过30里,可以欣赏本市的美丽景色;超过60里,请到法庭做客;超过80里,欢迎光顾本市设备最新的医院;超过100里,祝您安息吧!”
瓷器与摔碗
原句:“为了您家庭的和睦,使劲摔吧!切莫因小失大。”
改编:“为了您家庭的和睦,使劲摔吧!切莫因小失大。”
美容院与外祖母
原句:“请不要同刚刚走出本院的女人搭讪,她或许就是你的外祖母。”
改编:“请不要同刚刚走出本院的女人搭讪,她或许就是你的外祖母。”
饭店与挨饿
原句:“请到此用餐,否则你我都要挨饿!”
改编:“请到此用餐,否则你我都要挨饿!”
鹦鹉与价值
原句:“不信问它,看它值不值500法郎?”
改编:“不信问它,看它值不值500法郎?”
这些广告词通过幽默和改编,增加了广告的趣味性和吸引力,从而提高了观众对商品的兴趣。