翔宸作为女孩名字，综合多个权威来源的信息分析如下：

一、读音与音律

拼音与声调：翔（xiáng，第二声）与宸（chén，第二声）均为阳平，形成“平平调”，音律和谐，朗朗上口，具有节奏感。

整体感受：名字读起来流畅自然，适合追求优雅气质的家长。

二、寓意与内涵

飞翔与祥瑞

“翔”象征自由、腾飞，寓意女孩如鸟儿般勇敢、无拘无束，同时带有“吉祥、详尽、上涨”等积极寓意。

“宸”指帝王居所，引申为尊贵、德高望重，象征女孩未来能够拥有高贵气质与领导力。

品德与气质

“翔”与品德中的勇敢、自由相关联，体现积极向上的精神风貌。

“宸”虽多用于男孩名字，但用于女孩时更强调内在修养与尊贵气质的结合。

三、适用性与建议

五行匹配：

适合五行喜土或喜金的宝宝，土能生金，增强名字的吉祥寓意。

姓氏适配：与朱、胡、郭、杨、李、何、罗、周、林、王、黄等姓氏搭配和谐。

使用建议：作为女孩名，可侧重“祥瑞、高贵”意象，避免强调权力属性，以凸显温柔与优雅。

综上，翔宸是一个寓意美好、音律优美的女孩名字，适合希望孩子兼具自由品格与尊贵气质的家庭。