“一千个人眼中有一千个哈姆雷特”这句话的确切起源存在争议，但有几种类似的表达方式：

“一千个观众眼中有一千个哈姆雷特”

“一千个读者眼中有一千个哈姆雷特”

“一万个人眼中有一万个世界”

这些表达都传达了不同的人对同一事物会有不同的理解和看法的意思，与“一千个人眼中有一千个哈姆雷特”这句话的含义相近。