孔子的英语名字 Confucius是国际通用的译名，其形成和接受过程可归纳如下：

名称来源

孔子的英语名源自其汉语名字"孔夫子"的拉丁化音译，由16世纪意大利传教士利玛窦（Matteo Ricci）首次采用。该译名由"Kong Fuzi"（孔夫子）音译而来，后简化为"Confucius"。

使用习惯与争议

尽管"Kong Zhi"（孔之己）是汉语拼音的直接翻译，但"Confucius"因历史传播和学术认可度更高，成为国际标准译名。

个别非正式场合或特定语境下，"Kongzi"等变体译名也被使用，但缺乏广泛接受度。

文化意义

"Confucius"作为尊称，体现了对孔子的敬重，其构成包含阳性词缀"-us"（如"Jesus"），符合西方语言习惯。

该译名通过拉丁化处理，既保留了文化特色，又便于国际传播。

综上，孔子的英语名字"Confucius"是历史演变和学术共识的产物，具有深厚的文化内涵和广泛的国际通用性。