“美源”这个名字具有以下特点和解释：

美好、善良

“美”字本身有美好、善良的意思，如“美德”、“美容”等。

“源”字可以表示源头、起源，也可以引申为源源不断、源源不断的好运。

愉悦、高兴

“美源”可以让人联想到愉悦、高兴的情绪，如“美滋滋的”。

称赞、好评

“美源”也可以用来形容称赞、好评，如“美名远扬”。

地理名称

“美源”还可以指代“亚美利加洲”（简称“美洲”）或“美国”。

建议

品牌命名：从品牌命名的角度来看，“美源”这个名字简洁易记，且传达了美好、善良的品牌形象，适合用于染发品等美妆产品。

市场定位：由于“美源”在日本市场已经建立了良好的品牌形象，并且目标客户为中老年人，这个名字在大陆市场也有较好的市场接受度。

文化传承：考虑到“美源”还可以指代美洲或美国，这个名字在国际市场上也具有一定的文化共鸣。

综上所述，“美源”这个名字在多个方面都是积极和正面的，适合用于品牌命名和市场推广。