谢翊这个名字在姓名学中的寓意是 一生清雅多才，伶俐勤俭，中年多劳，晚年吉祥。然而，该名字也带有一些负面信息，如 有爱情厄，清秀巧妙，多才但中年多灾，晚年吉祥。

具体来说，谢翊这个名字的吉凶情况如下：

凶：

姓名学上认为这个名字的凶性较强，可能会带来一些不利影响。

事业运：

人生考验较长，中年前奔波劳苦，事业难顺利，但中年后有成功机会，需要相当忍耐行事。

婚姻运：

男娶好胜性急之妻，婚后幸福难持久；女嫁得过且过之夫，婚后常为小事而闹意见。

综合来看，谢翊这个名字在姓名学上有一定的吉祥寓意，但也存在一些不利因素。如果您对这个名字有特别的喜爱，建议在做出最终决定前，可以咨询专业的姓名学专家，并结合自己的实际情况进行综合评估。