但丁和莎士比亚的区别主要在于他们的国籍、文学成就、作品主题和风格等方面：

国籍与时代

但丁：意大利人，活动于13世纪末至14世纪初，是文艺复兴的先驱之一，被誉为“中世纪的最后一位诗人，新时代的最初一位诗人”。

莎士比亚：英国人，活动于16世纪末至17世纪初，是文艺复兴时期最杰出的戏剧家和诗人之一，被誉为“人类文学之父”。

文学成就

但丁：以史诗《神曲》闻名，该作品由《地狱》、《炼狱》和《天堂》三部分组成，深刻探讨了人类的道德、宗教信仰和生命意义。

莎士比亚：以戏剧创作为主，流传后世的作品包括37部戏剧和154首十四行诗，代表作有《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》和《麦克白》等。

作品主题

但丁：作品具有浓厚的宗教色彩，通过《神曲》宣扬人、神对立，批判当时社会教会的腐败与黑暗。

莎士比亚：戏剧作品多探讨人性、权力、爱情和复仇等主题，批判封建社会的愚昧和黑暗，宣扬人文主义精神。

风格与影响

但丁：诗歌风格严谨，充满象征和隐喻，受基督宗教和古希腊哲学的影响，强调个人责任与自由意志。

莎士比亚：戏剧风格多样，从喜剧到悲剧都有涉及，语言生动、富有诗意，对欧洲现实主义文学的发展具有深远影响。

综上所述，但丁和莎士比亚虽然都是文艺复兴时期的杰出文学家，但他们在国籍、文学成就、作品主题和风格等方面都有显著的区别。但丁以其史诗《神曲》闻名，代表了中世纪向近代转型时期的文化成就；而莎士比亚则以戏剧创作著称，对欧洲文学和人性的探讨更为深入和广泛。