固执己见的原文及译文如下：

原文：

楚人有生而不识姜者，曰：“此从树上结成。”或曰：“从土地生成。”其人固执己见，曰：“请与子以十人为质，以所乘驴为赌。”已而遍问十人，皆曰：“土里出也。”其人哑然失色，曰：“驴则付汝，姜还树生。”

译文：

有一个从小就不认识生姜的楚国人，说：“这是从树上结成的。”有人说：“这是从土里长成的。”那人固执己见说：“让我与您问十个人见证，用所骑的驴为赌注。”然后问遍十个人，都说：“出自土里。”那人哑然失色道：“驴交给你，姜却还应该是树上生成的。”

这个故事讲述了一个楚国人因为固执己见，不相信生姜是从土里长成的，而坚持认为它是从树上结成的，最终在他的错误观点被众人指出后，他感到震惊和无奈。

成语解释：

固执己见，指顽固地坚持自己的意见，不肯改变。

出处：

1. 《宋史·陈宓传》：“固执己见，动失人心。”

2. 《旧唐书·李纲传》：“时左仆射杨素、苏威当朝，纲每固执所见，不与之同，由是二人深恶之。”

希望这些信息对你有所帮助。