鸠摩罗什翻译的佛经包括：

《法华经》

《大品般若经》

《阿弥陀经》

《维摩诘所说经》

《金刚经》

《百论》

《中论》

《十二门论》

《大智度论》

《坐禅三昧经》

《妙法莲华经》

《摩诃般若波罗蜜经》

《弥勒下生经》

《首楞严三味经》

《十位毗婆沙论》

《大庄严经论》

《成实论》

《禅法要解》

《禅经》

《禅秘要经》

《思维要略法经》

《仁王护国般若波罗蜜经》

《菩提经》

《遗教经》

《十二因缘观经》

《菩萨诃色欲进》

《杂譬喻经》

《须摩提菩萨经》

《文殊悔过经》

《比丘应法行经》

这些佛经的翻译对佛教在中国的传播和发展产生了深远的影响，许多经典成为了中国佛教各宗派的重要依据。