《嫁妆》

"房间里弥漫着除虫粉和新羊皮鞋的气味，皮鞋就放在我身旁的椅子上，用手巾包着｡窗台上放着天竺葵和薄纱的女人衣服｡衣服上停着吃饱的苍蝇｡墙上挂着某主教的油画像，镜框玻璃的一角已经破裂｡主教像旁边，是一排祖先们的肖像，一律生着茨冈型的柠檬色脸庞｡桌上有一个顶针､一团线和一只没有织完的袜子｡地板上放着一件黑色女上衣，潦草地缝在一块纸样上｡隔壁房间里有两个惊恐慌张的老太婆，正从地板上拾起纸样和一块块裁衣用的画粉…"

《叶戈鲁什卡》

"叶戈鲁什卡仰面朝天躺着，把手枕在脑袋底下，看上面的天空｡他瞧见晚霞怎样灿烂，后来又怎样消散｡保护天使用金色的翅膀遮住地平线，准备睡下来过夜了｡白昼平安地过去，安静和平的夜晚来临了，天使可以安宁地待在天上他们的家里了……叶戈鲁什卡看见天空渐渐变黑，暗影落在大地上，星星接连地亮起来｡ 每逢不移开自己的眼睛，久久地凝望着深邃的天空，那么不知什么缘故，思想和感情就会汇合成为一种孤独的感觉｡人们开始感到一种无可补救的孤独，凡是平素感到接近和亲切的东西都变得无限疏远，没有价值了｡那些千万年来一直在天空俯视大地的星星，那本身使人无法理解､同时又对人的短促生涯漠不关心的天空和暗影，当人跟它们面对面､极力想了解它们的意义的时候，却用它们的沉默压迫人的灵魂，那种在坟墓里等着我们每个人的孤独，就来到人的心头，生活的实质就显得使人绝望，显得可怕了…"

《变色龙》

"警官奥楚梅洛夫穿件新的军大衣，拿着个小包，穿过集市广场。在他身后，跟着位警察，一头棕红发，端着的筛子里装满没收来的醋栗。四下里很安静……广场上连个人影也没有。小铺和酒店的大门敞开着，就像一张张饥饿的嘴巴，无精打采地面对着上帝创造的世界。店门附近，连个乞丐都没有。 “你竟敢咬人，该死的东西!”奥楚梅洛夫忽然听见说话声。“伙计们，别放走它!如今咬人可不成!抓住它!哎哟……哎哟!” 传来了狗的尖叫声。奥楚梅洛夫朝声音传出的地方看去，只见从商人彼楚金的木柴场里窜出来一条狗，它用三条腿跑着，还不住地回头看。在狗的后面，有个人在追，他穿着浆烫的花布衬衫，坎肩敞开着。他追个不停，身子一下收不住，摔到了地上，抓住了狗的后腿。紧跟着又传来狗叫声和人喊声：“别让它跑了!”从小铺里探出许多还没睡醒的脸。不一会，木柴场门口就聚了一群人，像是从地底下钻出来似的。 “好像出乱子了，长官!”警察说。 奥楚梅洛夫往左边稍稍一转，走向人群。他看见，那个敞开坎肩的人站在木柴场门口，举着右手，伸出一根血淋淋的手指头给大伙看，他半醉的神色似乎在说：“我要剥你的皮，坏蛋!”而且那手指头本身，就如同是一面胜利的旗帜。奥楚梅洛夫认出来了，这个人是首饰匠赫留金。干坏事的，是一条白毛小猎狗，尖脸，背上有一块黄斑。这时，它正坐在人群中央的地上，前腿劈开，浑身发抖。它眼睛里含着泪水，显得苦恼、恐惧。 “这儿出了什么事？”奥楚梅洛夫分开人群，问道，“你在这儿干吗？你干吗竖起手指头？……是谁在嚷？” “我正走我的路，长官，没招谁也没惹谁……”赫留金一边捂着嘴咳嗽，一边说，“我正跟密特里•密特利奇谈木柴的事来着，没想到哇，无缘无故地，这个畜生把我的手指头咬了一口……请您原谅我，我要干活的……我的活儿，细着呢。这得赔我钱才成，因为，没准一个星期，我都不能动这根手指头了……法律上，长官，也没有这么一条，说人受了畜生的欺负就该忍着……要是人人都挨狗咬，那还有什么活头啊……”"

《凡卡》

"圣诞节前夜，他没躺下睡觉｡他等老板､老板娘和