结婚第一年，公公婆婆给红包的文案可以根据个人喜好和习俗来决定，但通常应包含祝福新人的话语和对未来幸福生活的美好期许。以下是一些建议的文案：

祝福新婚快乐，百年好合

婆婆祝你们新婚快乐!愿你们甜蜜幸福!

祝福你，为你欢笑，因为今天，我的心和你一样欢腾。婆婆祝你们新婚快乐!

祝福你们新婚愉快，幸福美满，豪情永在，白头偕老!

表达深情厚意

婆婆祝你们新婚快乐!愿你们永远相爱，携手共渡美丽人生!

愿你们的爱情，比美洒更美；比膏油更加馨香；比蜂房下滴的蜜更甜；且比极贵的瑰宝更加可贵!

愿你们恩恩爱爱，意笃情深，此生爱情永恒，爱心与日俱增!

希望幸福长久

愿你们万里爱情牵引，高山爱情难断!

愿你们永浴爱河，白头偕老!

百年好合兮鸳鸯比翼，洞房花烛兮满堂生辉!

结合传统习俗

金玉满堂，龙凤呈祥。

早生贵子，丁财两旺。

龙凤呈祥，龙腾凤翔。

创意祝福

今天是你们喜结良缘的日子，我代表我家人庆祝你们，祝你俩幸福美满，永俦偕老!

愿你们真诚的相爱之火，如初升的太阳，越久越旺；让众水也不能熄灭，大水也不能淹没!

弥漫在喜悦的天堂，披着闪闪月光，堪叹：只羡鸳鸯不羡仙。

这些文案既体现了对新人的祝福，又符合传统习俗，可以根据具体情况进行选择和调整。希望这些建议能帮助到你，祝你们的婚姻幸福美满!