冰心是中国现代文坛的巨匠，她的贡献主要体现在以下几个方面：

文学创作

冰心创作了大量的文学作品，包括小说、散文、诗歌和翻译作品。她的代表作有散文集《寄小读者》、《繁星》和《春水》等，这些作品以其独特的艺术风格和深刻的思想内容，赢得了广泛的赞誉和深远的影响。

她是新文学运动的元老，开创了多种“冰心体”的文学样式，进行了文学现代化的实践。

教育事业

冰心在日本东京大学聘为第一位外籍女讲师，讲授“中国新文学”课程，1951年返回中国后，她积极参与各种社会活动，历任多个文学和教育组织的职务，为中国文学事业和教育事业做出了重要贡献。

妇女儿童事业

冰心非常关注妇女和儿童事业的发展，积极参与相关活动，并担任全国少年儿童福利基金会副会长和中国妇女联合会常委等职，为妇女儿童事业做出了显著贡献。

外交事业

冰心出访过多个国家，具有出众的外交能力，为中国外交关系的发展贡献了力量。

社会活动

冰心是著名的爱国主义者和社会活动家，积极参与抗日战争和国民解放事业，为民族独立和解放做出了贡献。

文学翻译

冰心翻译了多部外国文学作品，包括黎巴嫩凯罗·纪伯伦的《先知》《沙与沫》和印度泰戈尔的《吉檀迦利》《园丁集》等，这些译作被公认为文学翻译精品，为中国儿童文学的发展做出了重要贡献。

综上所述，冰心在文学创作、教育事业、妇女儿童事业、外交事业和社会活动等多个领域都做出了卓越的贡献，她的作品和思想仍然激励着人们，成为中国现代文学的瑰宝之一。