叶绍翁的《夜书所见》运用了多种表现手法来表达情感和营造氛围。以下是他在这首诗中使用的关键表现手法：

以景衬情

叶绍翁通过描绘秋夜中的景物，如“萧萧梧叶送寒声”和“江上秋风动客情”，来衬托自己客居他乡的孤寂和思乡之情。这些景物不仅营造了一种凄清、萧瑟的氛围，还直接触动了诗人的内心情感。

动静结合

诗中既有静态的景物描写，如“萧萧梧叶送寒声”，又有动态的景物描写，如“江上秋风动客情”。这种动静结合的手法使得诗歌的意境更加生动和立体。

对比手法

叶绍翁通过对比儿童夜捉促织的乐景和自己的孤寂悲情，进一步强化了诗歌的情感表达。儿童的天真活泼与诗人的孤独无奈形成了鲜明的对比，使得诗人的思乡之情更加突出。

叠字象声词

诗的首句“萧萧梧叶送寒声”使用了叠字“萧萧”，形象地描绘了秋风吹过梧桐叶的声音，增强了诗歌的音韵美感和听觉形象。

倒装句

诗的三四两句“知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明”采用了倒装句式，按照意思顺序应该是“知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明”。这种句式使得诗歌的意境更加紧凑和富有悬念。

通感手法

在“萧萧梧叶送寒声”中，诗人通过听觉引起触觉的通感，将秋风的萧瑟与寒意联系起来，增强了诗歌的感染力和画面感。

通过这些表现手法，叶绍翁成功地表达了自己在异乡夜深人静时对家乡的深切思念和孤寂无奈之情。