劳逸结合的英语谚语有以下几种表达：

All work and no play makes Jack a dull boy.

翻译：

只工作不玩耍，聪明孩子要变傻。

All play and no work makes Jack a mere boy.

翻译：

尽玩耍不学习，聪明孩子没出息。

Business sweetens pleasure, and labour sweetens rest.

翻译：

工作使快乐更甜蜜，劳动使休息更甜美。

这些谚语都强调了工作与休息之间的平衡的重要性，提醒人们在忙碌的工作和学习中也要适当放松和娱乐，以保持身心健康和聪明才智。