马克·吐温的名字“Mark Twain” 源自他在密西西比河上做水手时的常用术语。这个术语用来表示在航道上所测量的水深，意味着水深两浔（约3.7米），是轮船安全航行的必要条件。

具体来说，马克·吐温的真名是塞缪尔·兰亨·克莱门斯（Samuel Langhorne Clemens），他在密西西比河上做领航员期间，与伙伴们测量水深时，他的伙伴叫道“Mark Twain!”，意思是“两个标记”。这个笔名不仅象征着他与密西西比河的不解之缘，也预示着他作品中深邃而幽默的文学风格。

因此，马克·吐温的名字“Mark Twain”是由他在密西西比河上做水手时的专业术语演变而来，这个笔名在全球范围内流传，成为了他的标志性名字。