古代女性剪断头发，通常有以下几种情境和对应的成语：

削发为尼：

指剃去头发当尼姑，表示看破红尘或出家为尼。

断发绝念：

表示女子剪掉头发，斩断情丝，看破红尘，遁入空门。

文身断发：

古代荆楚、南越一带的习俗，身刺花纹，截短头发，以为可避水中蛟龙的伤害。

根据具体情境，可以选择合适的成语来形容古代女性剪断头发的行为。例如，在描述女子看破红尘、出家为尼的情况下，可以使用“削发为尼”；在描述夫妻离别时剪发留念的情况下，可以使用“断发绝念”；在描述古代某些民族的习俗时，可以使用“文身断发”。