关于《曾国藩家书》的版本选择，有以下几个推荐：

中华书局版

推荐理由：中华书局版的《曾国藩家书》被认为是最好的版本，没有专家的过度解读，只是原文加翻译，内容较为忠实于原著。

版本信息：中华经典名著全本全注全译：曾国藩家书（全3册）。

华侨出版社版

推荐理由：华侨出版社的版本前言写得很清楚，能够帮助读者理解书籍的目的和内容，虽然外观简陋，但质量不受影响。

版本信息：未提供具体版本名称，但可参考华侨出版社的相关版本。

岳麓书社版

推荐理由：岳麓书社的《曾国藩家书》有唐浩明的点评，有助于读者更好地理解内容，且该版本是公认的权威版本。

版本信息：唐浩明评点曾国藩家书（上下）（精装）。

传忠书局版

推荐理由：传忠书局的版本最初由李瀚章编撰、李鸿章校勘，内容较为全面且易于阅读，适合普通读者。

版本信息：曾文正公家书（简体版）。

团结出版社版

推荐理由：团结出版社的版本译文权威，讲解有趣，内容完整，收录的家书数量多且没有删节，读起来原汁原味。

版本信息：曾国藩家书（全3册）。

建议

如果追求原文的忠实度和完整性，且不需要额外的解读，中华书局版是很好的选择。

如果希望有专家点评以帮助理解，岳麓书社版是不错的选择。

对于普通读者，希望内容全面且易于阅读，传忠书局版和团结出版社版都是值得推荐的。

根据以上信息，建议您根据个人需求和阅读习惯选择合适的版本。