《飞鸟集》是印度著名诗人泰戈尔创作的诗集，其写作背景如下：

创作时间：

《飞鸟集》最早创作于1913年，最终在1916年完成。

创作动机：

泰戈尔在1916年访问日本期间，居留了三个月有余，期间不断有淑女请求他题写扇面或纪念册。这些经历可能激发了他创作《飞鸟集》的灵感，因为这些请求可能促使他以简洁的形式记录下自己的思考和感悟。

创作风格：

《飞鸟集》中的许多诗句深受日本俳句的影响，体现了俳句的简洁和干练。泰戈尔认为日本俳句的简洁性是《飞鸟集》中部分诗句创作风格的重要来源。

内容来源：

《飞鸟集》包含了两部分内容：一部分是泰戈尔从自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》（1899年）中译出的诗篇，另一部分是他在日本期间即兴创作的英文诗作。

出版情况：

《飞鸟集》首次出版于1916年，初版包含325首清丽的小诗。后来，该诗集被翻译成多种语言，并在世界各地广泛流传。

综上所述，《飞鸟集》是泰戈尔在访问日本并居留期间，结合日本俳句的简洁风格，从自己的孟加拉文格言诗集中挑选并即兴创作的一部富于哲理的英文格言诗集。