怦然心动的英文是 Palpitate with excitement。其中，“palpitate”的意思是颤抖、悸动、突突跳、急速地跳动，而“excitement”的意思是兴奋、激动、令人兴奋的事、刺激、振奋。这个短语形象地描述了心脏因兴奋而快速跳动的感觉，常用于表达见到某人或某事物时心跳加速的情感状态。

建议在实际使用中根据具体的语境选择合适的表达方式，以确保准确传达情感。