“不知道命运赠送的礼物，早已在暗中标好了价格”这句话的意思是 人生中的每一份收获或成功，背后都有其相应的代价或牺牲。这句话通常用来提醒人们，不要以为可以轻易地获得什么，因为生活中的一切都是需要付出努力和代价的。即使看似轻松获得的礼物，最终也可能需要以更大的代价来偿还。

这句话可以应用于多个方面，包括个人感情生活、职场、生活态度等。它告诫人们不要贪婪、不要妄图不劳而获，而是应该踏踏实实地付出努力，认认真真地生活。因为最终，你所得到的一切都会以某种形式回报给你，或者在你未来的某个时刻，你需要付出相应的代价。

这句话也反映了茨威格在《断头王后》中对玛丽·安托瓦内特的描述和评价。玛丽·安托瓦内特年轻时享受了许多奢华的生活，但最终因为她的行为而付出了生命的代价。茨威格通过这句话表达了对于命运无常和人生代价的深刻感悟。

因此，这句话不仅是一种警示，也是一种对于生活哲理的深刻反思。它提醒我们，在追求梦想和享受成功的同时，也要时刻警醒自己，不要忘记付出和代价，以谦逊和努力的态度去面对生活的挑战。