"如果道歉有用还要警察干什么"这句话出自 台湾电视剧《流星花园》,是剧中的男主角道明寺司(由言承旭饰演)的一句名言。在剧中,道明寺司在老师撞到四人组老大道明寺后,跪在地上连声求饶,道明寺屌炸天地回答说:“如果道歉有用的话,要警察干嘛啊!”。
这句话在日本也有一句类似的俗语:“謝って済むなら警察はいらない”或“御免で済んだら警察は要らん”,意思是“如果道歉就能解决的话,就不需要警察了”。这句话在中文圈开始流行,是由于2001年的台湾电视剧《流星花园》。
因此,这句话的出处可以追溯到《流星花园》中的道明寺司角色,并且在日本也有一句类似的俗语。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。