"worthy"和"worthwhile"都表示“值得的”,但它们的用法和含义有所不同。
从句法功能上看
worth通常只用作表语,不用于名词前作定语。
worthy和 worthwhile都可以用作表语和定语。
从所使用的修饰语来看
worth习惯上不用"very"修饰,要表示类似意思可用"well"。
worthy和 worthwhile则可以用副词"very"修饰。
从搭配上看
worth后面一定要有名词或动名词作宾语,但不能接不定式。例如:The book is worth $100。
worthy后接不定式或"of"加名词或动名词。例如:His behaviour is worthy of great praise。
worthwhile可以接不定式或"to do"作为宾语。例如:It is worthwhile to do sth。
总结:
worth主要用于表语,且后面需接名词或动名词,不用"very"修饰。
worthy和 worthwhile既可作表语也可作定语,且可以用"very"修饰,"worthy"后接不定式或"of"加名词或动名词,"worthwhile"后接不定式或"to do"。
建议根据具体的语境和句子结构选择合适的词。例如,在需要表示某事物值得被做且需要接不定式时,"worthy"和"worthwhile"是更好的选择;在需要表示某事物的价值且后面接名词或动名词时,"worth"更为常见。