“附庸附雅”这个短语实际上是 “附庸风雅”的误用。正确的成语是 “附庸风雅”，其意思是指 缺乏文化修养的人为了装点门面而结交文人，参加有关文化活动。这个成语最早出现在清·李宝嘉的《官场现形记》中，原文是“喜欢便宜，暗中上当，附庸风雅，忙里偷闲。”。

而“附庸”指的是依附于大国的小国或部族，后来这个成语的意义逐渐演变，成为了形容那些没有真正才华却装作有才华的人。

因此，“附庸附雅”这个短语并不存在，正确的表达是“附庸风雅”。