"临兵斗者皆列阵前"这句话实际上是中国道家的名言，而非日本名将织田信长所说。这句话出自东晋葛洪所著的《抱朴子·内篇·登涉》，原意为“临兵斗者，皆数组前行”，在传入日本时被误抄为“临兵斗者皆阵列在前”，并在日本广为流传。

九字真言，又名奥法就经，配合着九个手印使用，是道家第一大秘术，用于阵前鼓舞士气。在唐朝时期，日本东密的开山鼻祖弘法大师空海多次来到中原地区游览，并将道家的九字真言传到了日本国，进而为后世所用。

因此，虽然这句话在日本广为流传，并且被误抄为“临兵斗者皆阵列在前”，但其原始出处和正确版本仍然是中国道家。