巴金之所以叫巴金，主要是因为 纪念客死他乡的巴恩波同学。巴金在法国留学时，认识了一个叫巴恩波的中国同学，巴恩波第二年投水自杀，给巴金留下了深刻的印象和痛苦。为了纪念这位朋友，巴金选择了“巴”字作为自己笔名的第一个字。至于“金”字，则是一位安徽朋友替他想的，因为巴金当时正在翻译克鲁泡特金的《伦理学》，想用一个比较容易记的字作笔名，这位朋友便提出了“金”字。

因此，巴金的笔名“巴金”是由“巴”和“金”两个字组成，其中“巴”字是为了纪念巴恩波同学，而“金”字则是因为翻译克鲁泡特金的《伦理学》而选取的。