娇鸣婉转的近义词包括：

委婉：

形容言辞或声音柔和、不直接。

悠扬：

形容声音时高时低，持续而和谐。

隐晦：

形容表达或言辞含蓄、不明确。

含蓄：

形容言辞或表达不直接，有深意。

宛转：

形容声音或言辞柔和、曲折。

这些词语都带有柔和、曲折、不直接的意味，与“娇鸣婉转”的意思相近。