西方名字的重复率问题需要从姓名结构和文化背景两方面来理解：

姓名结构特点

西方姓名通常由“名（first name）+ 姓（last name）”组成，名一般较短（约2-4个单词），例如“John Smith”中的“John”是名，“Smith”是姓。由于名较少且不创造新词，重复率较高，例如美国常出现多个同名现象。

重复率实际情况

大姓普遍性：

部分常见姓氏（如White、Smith、Johnson）的重名率较高，但整体上仍低于中国。例如，美国白人中“Michael White”的重复率超过中国常见姓氏（如李、王、张）的重复率。

小姓独特性：单姓在西方较为罕见，且每个姓氏对应的具体名字数量有限，进一步降低了重复概率。

文化差异对比

中国由于姓氏数量较少（仅2000余个），而名字数量庞大，导致单字或双名现象普遍，重名率显著高于西方。西方文化更注重个体性，但家族观念也较强，直接称呼姓氏是常见礼仪。

总结：

西方名字的重复率因姓氏和名字长度不同而有所差异，但整体上低于中国。大姓中的高频名字（如Michael、John）重复率较高，但小姓或独特名字重复率较低。