成龙的英文名存在多种译法,主要分为以下两种常见形式:
Jackie Chan
这是最广泛使用的译法,源自其本名"陈港生"的英文名"Chen Kwan-Sang"的缩写形式,符合英语命名的习惯。
Jacky Chan
部分资料显示,成龙曾强调其英文名应为"Jacky"而非"Jackie",并建议外国人直接记忆或背诵。
补充说明
成龙的原姓为"陈",出生时随父姓"陈",后随祖宗改姓"房",但艺名中仍保留"陈"姓。- 他的英文名"Jackie"是"Chen Kwan-Sang"的简化形式,符合英语中"姓+名字"的命名规则。综上,成龙的英文名主要有 两种译法,但"Jackie Chan"是更普遍接受的形式。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。